bất lợi

Friendly

Le mot vietnamien "bất lợi" signifie "désavantage" ou "défavorable". Il est utilisé pour décrire une situation, une condition ou un terme qui n'est pas avantageux pour quelqu'un ou quelque chose.

Utilisation et Exemples:

1. Usage courant : Vous pouvez utiliser "bất lợi" pour parler d'une situation où quelqu'un se trouve dans une position moins favorable.

   • Exemple : "Hợp đồng này có nhiều điều khoản bất lợi cho chúng ta." (Ce contrat a de nombreuses clauses désavantageuses pour nous.)

2. Dans un contexte professionnel : On peut dire qu’un contrat est "bất lợi" s’il contient des conditions qui ne sont pas favorables à l’une des parties.

   • Exemple : "Một khoản hợp đồng bất lợi có thể gây ra rắc rối cho doanh nghiệp." (Un contrat désavantageux peut causer des problèmes pour l'entreprise.)

Usage avancé :

• Le terme peut également s'appliquer dans des contextes plus abstraits, comme dans des discussions sur des politiques, des décisions ou des stratégies qui peuvent avoir des conséquences négatives.
  • Exemple avancé : "Quyết định này có thể tạo ra bất lợi cho nền kinh tế." (Cette décision peut créer des désavantages pour l'économie.)

Variantes du mot :

• "Bất lợi" peut être utilisé dans des expressions comme "điều bất lợi" (situation désavantageuse) ou "trong tình huống bất lợi" (dans une situation défavorable).

Différents sens :

• En général, "bất lợi" est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est négatif ou qui présente un obstacle. Il peut également s'appliquer à des situations où les chances de succès ou d'amélioration sont réduites.

Academic

1. désavantageux; défavorable
   • Khoản hợp đồng bất lợi
     une clause de contrat désavantageuse